-
21 иясенә җиткәнче дип
спустя́ рукава́, небре́жно, ко́е-ка́к (делать что-л.); от меня́ ушло́ - и ла́дно -
22 каргалу
-
23 кул белән
руко́й, рука́ми; вручну́ю (делать что-л.) -
24 кулга-кул тотынып
= кулга-кул тотынышып1) рука́ о́б руку, рука́ в ру́ку, взя́вшись за́ руки2) перен. рука́ о́б руку (с кем-л.); вме́сте, сообща́ (делать что-л.); дру́жно (жить, работать) -
25 мастерларча
нареч.ма́стерски (играть, рисовать, плавать, делать что-л.)ма́стерларча пөхтә эшләү — сде́лать ма́стерски аккура́тно
-
26 настроение
сущ.; разг.1) настрое́ние, душе́вное состоя́ниекүтәренке настрое́ние — припо́днятое настрое́ние
көндезге начар настрое́ние кичкә яхшырды — дневно́е плохо́е настрое́ние к ве́черу улу́чшилось
2) настрое́ние, настро́енность; напра́вленность (мыслей, чувств и т. п.)җәмәгатьчелек настрое́ниесе — настрое́ние обще́ственности
3) настрое́ние, расположе́ние, жела́ние (делать что-л.; заняться чем-л.)сиңа акыл өйрәтеп торырга минем настрое́нием юк — у меня́ нет настрое́ния учи́ть тебя́ уму́-ра́зуму
-
27 ашкынырга
-
28 ипләп
нар. 1) деепр. от ипләргә 2) удобно (например, устроиться) 3) умело, искусно, толком 4) аккуратно, осторожно (делать что-либо) 5) учтиво, вежливо, обходительно -
29 ирек
сущ. 1) свобода, воля 2) полит.свобода 3) воля, желание 4) воля, власть ▪ irek birergä (quyarğa) позволить/позволять себе делать что-то ▪ irek cöyü свободолюбие ▪ irek söyüçän свободолюбивый -
30 йөрергә
пов.н.yör гл. 1) в р.з.ходить 2) ездить на ком-чём 3) гулять, прогуливаться/прогуляться 4) разг.дружить, гулять с кем 5) намереваться, собираться (делать что-либо) ▪ yörep alırğa походить, погулять (немного) ▪ yörep çığarğa 1) исходить 2) изъездить, объехать ▪ yörep tuyarğa нагуляться ▪ yöri başlarğa начать ходть -
31 остарырга
пов.н.ostar гл. наловчиться, приобрести сноровку (в каком-либо деле), научиться хорошо делать что-либо -
32 шомарырга
пов.н.şomar гл. 1) отшлифовываться/отшлифоваться, становиться/стать гладким 2) разглаживаться/разгладиться (о морщинах) 3) научиться ловко делать что-либо -
33 энә
1. сущ. 1) игла, иголка // игольный 2) игла, спица, крючок (вязальный) 3) игла (у некоторых животных) 4) игла, шип, колючка ▪ enä qarağı стрекоза ▪ enä tirelelär зоол.иглокожие ▪▪ enä belän qoyı qazırğa каторжная работа (об очень трудной, кропотливой работе) ▪▪ enä küzennen ütkärergä очень тщательно проверить, провести через игольное ушко ▪▪ enä östendä utıru сидеть как на иголках ▪▪ enä tügel не иголка (найдется) ▪▪ enädän-centep kiengän одет с иголочки ▪▪ enäsennän cebenä qädär очень тщательно (делать что-либо) -
34 aşqınırğa
ашкыныргапов.н.aşqınгл.рваться; порываться; жаждать (делать что-то).eşlärgä aşqına ― рвется работать
-
35 enä
энә 1. сущ.1) игла; иголка2) игла4) игла; шип; колючка2. прил.каторжная работа (об очень трудной, кропотливой работе). -
36 irek
-
37 yörergä
йөрергәпов.н.yörгл.1) в р.з. ходить2) ездить на ком-чём3) гулять; прогуливаться/прогуляться4) разг.дружить; гулять с кем5) намереваться; собираться (делать что-либо)походить; погулять (немного)1) исходить2) изъездить; объехать. -
38 ostarırğa
остарыргапов.н.ostarгл.наловчиться; приобрести сноровку (в каком-либо деле); научиться хорошо делать что-либо. -
39 şomarırğa
шомарыргапов.н.şomarгл.1) отшлифовываться/отшлифоваться; становиться/стать гладким2) разглаживаться/разгладиться (о морщинах). -
40 котырту
перех.1) подстрека́ть/подстрекну́ть, провоци́ровать, инспири́ровать (на что-л. или что-л. делать) || подстрека́тельство, провока́ция, инспира́ция, инспири́рование книжн.эшчеләрне эш ташларга котырту — подстрека́ть (провоци́ровать) рабо́чих на забасто́вку
2) подгова́ривать/подговори́ть, поду́чивать/подучи́ть, подбива́ть/подби́ть; сбива́ть/сбить, сма́нивать/смани́ть (на что-л. или что-л. делать) || подгово́ршуклыкка котырту — подговори́ть на прока́зы
күпердән сикерергә котырту — подби́ть пры́гать с моста́
яман эшкә котырту — сма́нивать на дурно́е де́ло
3)а) беси́ть, взбеси́ть; разъяря́ть/разъяри́ть, приводи́ть/привести́ в бе́шенство (я́рость)үртәп (үчекләп) котырту — поддра́знивая, привести́ в бе́шенство (довести́ до бе́шенства)
б) безл. беси́ть, раздража́тьсине нәрсә котырта? — отчего́ ты бе́сишься? (букв. что тебя́ бе́сит?)
4) подзадо́ривать/подзадо́рить, раззадо́ривать/раззадо́рить; подзу́живать/подзуди́ть (кого-л.) прост.сугышырга котырту — подзадо́рить на дра́ку
комарлы уеннарга котырту — подзадо́ривать на аза́ртные и́гры
5) прям.; перен. дразни́ть, раздразни́ть (кого-л.); натра́вливать/натрави́ть; напуска́ть/напусти́ть, нау́ськивать/нау́ськать (на кого-л., против кого-л.)этне котырту — дразни́ть соба́ку
этне узып баручыга котырту — нау́ськивать соба́ку на прохо́жего
6) разг. увлека́ть/увле́чь (кого-л. чем-л.)егетләрне спорт белән шөгыльләнергә котырту — увле́чь парне́й занима́ться спо́ртом
7) перен. соблазня́ть/соблазни́ть, искуша́тьшайтан котыртты — чёрт (бес) попу́тал
•- котыртып бетерү
- котыртып җибәрү
- котыртып кую
См. также в других словарях:
Делать, что огонь, так и с делом-то в огонь. — Делать, что огонь (т. е. спешно), так и с делом то в огонь. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Делать что на живую нитку — Дѣлать (шить) что на живую нитку (иноск.) наскоро, кое какъ. Гдѣ сшито на живую нитку, тамъ жди прорѣхи. Ср. Es ist mit der heissen Nadel genäht … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
не моги делать что-л. — не моги делать что л. осмеливаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
мастер делать что-л. — мастер делать что л. См … Словарь синонимов
не моги делать что-л — См … Словарь синонимов
на всю, илиполную катушку делать что-либо — прост. До конца, предельно, полностью, вовсю делать что либо. Есть несколько версий происхождения этого оборота: 1. Выражение вошло в современную речь из языка связистов во время Великой Отечественной войны, а затем расширило свое значение. 2.… … Справочник по фразеологии
делать что-л. как бог на душу положит — Как вздумается, как придётся … Словарь многих выражений
Что делать? (Ленин) — Что делать? Автор … Википедия
делать нечего — что же делать, что делать, никуда не денешься, ничего не попишешь, ничего не поделаешь, ну что ж, необходимо, надо, что же, нужно, что поделаешь Словарь русских синонимов. делать нечего нареч, кол во синонимов: 13 • беспол … Словарь синонимов
Что делать? — Название знаменитого социально политического романа (1863) Николая Гавриловича Чернышевского (1828 1889). Основной вопрос, который в 60 70 е гг. XIX в. обсуждался в кружках молодежи, был, как пишет революционер П. Н. Ткачев, «вопрос о том, что… … Словарь крылатых слов и выражений
что же — делать нечего, что, по какой причине, какими судьбами, отчего, в честь какого праздника, ничего не попишешь, необходимо, нужно, зачем, ничего не поделаешь, никуда не денешься, что делать, что поделаешь, что же делать, почему, ну что ж, надо,… … Словарь синонимов